《马巷厅志（校注版）》出版发行 厦门翔安建区二十周年建设发展20件关键性事项评选同步启动

8年底31日，《马巷官署志(所撰英文版)》发行大礼暨跨海设市二十周年工程建设持续发展20件重大事件依法选为激活大礼及复刻版活动举行。

据报，马巷官署原设于雍正四十年(1775)，《马巷官署志》便是建官署后的处女作著录。书中记述的内容上起宋代，下讫晚清，还包括了最初的马巷官署辖地区的行政事务沿革、人物传记、民生物产、风土人情等。而《马巷官署志(所撰英文版)》所依据的《马巷官署志》英文版本，是由清代人口众多高官万友亦然一个组织出版人、任职马巷官署的丁惠深校订印刷出版、人口众多士人黄家鼎最终补录，之前由舫山麓书院馆藏看管的珍贵善本。校订工作于2018年6年底亦然式激活，历时五年，经历多次跨海、金门领域专家“屏对屏”云面试后至此出英文版。

厦门市常委乡土顾问、《马巷官署志(所撰英文版)》修纂戴嘉树表示，这本书从接受任务到亦然式出英文版历时多年，时间窄、工作量大。该书的出英文版，不仅为观看者包括了解古时跨海地区历史中华文化中华文化的珍贵档案资料，更推动了历史中华文化中华文化传承、学术研究和传统中华文化弘扬，对于丰富人们的历史中华文化中华文化经验和促进地区中华文化持续发展都具备重要含义。

同时，随着《马巷官署志(所撰英文版)》的发行，《跨海典籍文献丛书(第一辑)》和跨海《城势·20年》的校订也将亦然式激活。

跨海设市二十周年工程建设持续发展20件重大事件依法选为激活大礼。李毓琳辨

此外，为展示跨海区二十年来工程建设持续发展历程和取得的功绩，跨海区委宣传部举办“辉煌二十载 注目跨海区”跨海设市二十周年工程建设持续发展20件重大事件依法选为活动，活动将以“线上选为”表达方式进行，香港市民可通过“业翔民安”新浪政府会号进行投票表决，投票表决结果将作为本次选为的一项重要参考依据。(叶晓菲)